简短回答:帝国大厦(Empire State Building)于1930年3月17日开始动工,1931年5月1日开放,大约用了13个半月。它到屋顶高1,250英尺,到天线顶端高1,454英尺。参观时,你可以在2层和80层的展廊里一路了解这段故事。
它建得有多快?
速度是首先要知道的。工程在1930年3月17日开始,塔楼在1931年5月1日开放。对于一座屋顶高达1,250英尺、位于曼哈顿市中心、在第五大道与第六大道之间的大楼来说,这只用了大约13个半月。
站在楼下,这个数字更容易感受到。在西34街抬头望,想象整座塔楼在一年多一点的时间里拔地而起。当你乘电梯上到观景台,就是穿过了它的全部高度。
它到底有多高?
有两个数字很重要。屋顶高1,250英尺。加上顶上的天线,大楼高达1,454英尺。门票带你去的86层观景台,高出曼哈顿1,054英尺(320米),这意味着在那里你仍然要抬头才能看到屋顶和塔尖。
102层还要更高。那是一个玻璃墙的观景台,要从86层换乘第二部电梯上去,属于第二种门票。
它怎样成了电影明星?
好莱坞的名气是这段故事的一部分,从《金刚》(King Kong)到《西雅图不眠夜》(Sleepless in Seattle)。你可以在2层看到这些,那里的展品讲述金刚和大楼的其他银幕亮相,展览也追随这座塔楼,从建造一路讲到它在流行文化中的地位。
如果你看过那些电影,参观就多了一层意思:你先了解这座塔楼是怎么建成的,然后走上那个让它出名的观景台。
102层经历过什么?
最高的这层观景台有自己的故事。102层从上世纪90年代末起关闭,2005年重新开放。此后几年里它被重新设计,工程持续到2019年。如今你要乘玻璃电梯上去,隔着落地窗向外看。
大堂是怎样的?
第五大道一侧的装饰艺术风格大堂已经修复,金色的壁画和优雅的线条,是你参观时能看到的一部分。两种门票都包含它。进出时请放慢脚步看一看:装饰艺术是这座塔楼建造年代的风格,而大堂把它展现得最为优雅。
在观景台上该看什么?
先抬头看。观景台比屋顶低约196英尺,所以塔楼还在你头顶继续向上,这正是想一想它建得有多快的好时机。然后向下、向四周看:向北越过 Midtown 的屋顶,望向中央公园那块绿色的长方形;向南越过笔直的大道,望向曼哈顿下城和海港;向西望向哈德逊河,太阳在那里落下。
带孩子参观合适吗?
合适,而且历史会帮上忙。2层的展览让孩子在上观景台之前有东西可看,5岁及以下的儿童由持票的成年人带领可免费入场。从6岁起,他们需要自己的票。婴儿推车在观景台区域折叠后可以带入。
怎样把这一切都看到?
参观是顺着这段故事设计的。你从2层的展览开始,接着是80层的展廊,最后来到86层的观景台,在那里历史变成了景色。展览请预留30至45分钟,观景台上想待多久都行。
订票时选好日期和时间。日落前一点的时段,会让你在白天看到历史,最后看到城市的灯光。如果你想了解完整的故事,包括2005年重新开放的顶层观景台,请选含102层的那种票。门票指南会帮你挑选入场时段。





