結論から。Top of the Rock の展望台は、1933年に30 Rockefeller Plazaの建物の屋上で開業し、1986年に閉鎖され、改修を経て2005年に再開しました。いちばん有名なイメージは、展望台よりも古いものです。11人の鉄骨工が鉄骨の上で昼食をとる、1932年の写真です。今は、The Beam Experienceで、彼らと同じような梁に座れます。
1932年の写真とは?
宙に浮かぶ1本の鉄骨を思い浮かべてください。11人の男たちがその上に1列に座り、足の下には空気しかない状態で昼食をとっています。この写真は「Lunch atop a Skyscraper」といい、30 Rockefeller Plazaの建物が建設中だった1932年に撮られました。
写真に写っているのは、この塔を建てた人たちが働いている最中の姿です。
展望台はいつ開業しましたか?
展望台が開業したのは、写真の翌年の1933年で、建物の屋上でした。50年以上続いた後、1986年に閉鎖されます。閉鎖は2005年まで続き、改修を経て再開しました。それ以来、鉄骨工たちが建てるのを手伝った建物のてっぺんから、再びマンハッタンを眺められます。
テラスから、あの写真と同じものは見えますか?
写真と展望台をつなぐものがひとつあります。景色です。70階から北を見ると、Central Parkがミッドタウンのビルの間に緑の長方形となって見えます。視点は変わりましたが、鉄骨工たちが昼食をとりながら眺めていたのと同じ街を見渡しているのです。
今の展望台はどんな様子ですか?
見学するフロアは3つあります。67階は屋内で、ガラスパネルがあります。69階にもガラスパネルがあります。70階は屋外で、通りから約850フィート(約260メートル)の高さにあり、目の前にガラスの柵はありません。
テラスからは、エンパイア・ステート・ビル(Empire State Building)、Brooklyn Bridge、自由の女神、Central Parkが見えます。屋外の展望スペースは9,500平方フィートです。
The Beamは、昔の写真とどうつながっていますか?
The Beamは、1932年の写真への現代の答えです。鉄骨の梁に座ると、12フィート持ち上がって180度回転するので、鉄骨工たちと同じように、街の上に座り、周りにはスカイラインが広がります。Admission + The Beam Experienceというチケットに含まれています。
The Beamは天候に左右され、子どもには身長の決まりがあります。詳しくはチケットのガイドをご覧ください。
SKYLIFTとは?
SKYLIFTは別料金の追加体験で、別に販売されています。Entry Ticketにも、The Beam付きのチケットにも含まれません。
この物語の舞台を見るのにおすすめの時間帯は?
夕暮れのころに行きましょう。日没は12月で16:30ごろ、1月31日で17:12です。12月に15:30か16:00の枠を選べば、最後の日差しと最初の明かりの両方を、展望台で楽しめます。Top of the Rock は毎日8:00から深夜0時まで営業していて、最終入場は23:10です。
どこから入りますか?
住所は30 Rockefeller Plazaで、チケットの入口は50th Streetの、Fifth AvenueとSixth Avenueの間、地下鉄の47-50 Sts-Rockefeller Center駅の近くです。どちらのチケットも時間指定なので、予約のときに日付と時間枠を選びます。
どちらがおすすめですか?
景色が目的なら、Entry Ticketで3つのフロアすべてに行けます。梁と昼食の物語が目的なら、Admission + The Beam Experienceを選んで、1932年からあの写真が待っている場所に座ってみてください。時間枠の選び方は、チケットのガイドをご覧ください。





